宁同学 于5年前 提问

请问英国同声传译专业毕业,未来就业是什么样的?

黄月娇老师英港亚白金级规划师

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。 同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当今世界上 95% 的国际高端会议都采用同声传译的方式。这要求译员提前学习,提前准备,一些会议会提前三四天给资料,但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料,一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业,学习专业词汇什么的。 同传算得上是真正的金领行业,虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译,但每年 100 天的工作日还是应该有的,收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

黄月娇老师 于 5年前 回复
相关问题

赵雯 4个月前 回复

研究生: 学术要求:本科毕业,或完成相关预科课程,或专科毕业 雅思:6.5 希望这些信息对你有帮助,如有进一步需要,可与我作进一步联系。…[详细]

赵雯 4个月前 回复

无条件offer就表示你已经完全满足学校的所有要求,被正式录取了,只要学生在有效时间内,接受offer,支付预付金,就能拿到cas,正式成为学校的学生;有…[详细]

赵雯 5个月前 回复

格拉斯哥位于苏格兰的中部,距离爱丁堡有半个小时的车程,到达欧洲其他的主要城市也只有一个小时的旅程,是苏格兰最大的城市。格拉斯哥设施非常现代化…[详细]

赵雯 6个月前 回复

东安格利亚大学研究生学费一般是16000英镑/年。…[详细]

黄月娇 6个月前 回复

目前据我们了解,伦敦大学学院本科申请要求: 1.完成两年的A-Level/IB课程(IB和A-level课程英语达到一定的水准,可无需IELTS成绩) 2.高中毕业,…[详细]